Diary---Bread  日記---麵包合唱團

I found her diary underneath a tree 我發現她的日記在一棵樹下 
and started reading about me 我開始閱讀關於自己的事 
The words she's written took me by surpise 她寫下的字句讓我十分驚訝
you'd never read them in her eyes.你不曾從她眼底讀到這些
They said that she had found the love she waited for.文中說她找到等待已久的愛.
Wouldn't you know it, she wouldn't show it. 如果她不說，你永遠不會知道.

When she confronted with the writing there, 當她面對著自己的字跡
simply pretended not to care.只是假裝不在乎.
I passed it off as just in keeping with 我試圖緩和這
her total disconcerting air 慌亂至極的氣氛
and though she tried to hide 儘管她想掩飾
the love that she denied 她否認的愛 
wouldn't you know it, she wouldn't show it. 如果她不說, 你永遠不會知道.

And as I go through my life, 當我過完這一生,
I will give to her my wife 我會交給她，我的妻子
all the sweet things that I can find. 我所收集到的美好事物. 

I found her diary underneath a tree. 我發現她的日記在一棵樹下
and started reading about me. 我開始閱讀關於自己的事
The words began stick and tears to flow. 她寫下的字句刺痛了我，讓我落淚
Her meaning now was clear to see. 她的心思如今顯而易見.
The love she'd waited for was someone else 她所期盼的愛另有他人
not me 不是我 
Wouldn't you know it, she wouldn't show it. 如果她不說，你永遠不會知道

and as I go through my life, 當我過完這一生,
I will wish for her his wife 我會為她許願，他的妻子 
all the sweet things that she can find 所有美好事物, 她可以找到 
all the sweet things they can find 所有美好事物, 他們可以找到