Jamaica Farewell---Harry Belafonte 再見牙買加---哈里 貝拉方特

Down the bay where the nights are gay 在爽朗黑夜的海灣下
And the sun shines daily on the mountain top 和煦日常照的山上
I took a trip on a sailing ship 我在船上開始旅程
And when I reached Jamaica I made a stop 當我到達牙買加便停留下來

(*)But I'm sad to say I'm on my way 但是我抱歉告知你, 我要継續旅程
Won't be back for many a day 很久也不會回來
My heart is down, my head is turning around 我內心不快, 我頭腦迷惑
I had to leave a little girl in Kingston town*我需要留下可愛小姑娘在金斯頓城 

Sounds of laughter everywhere 歡笑聲充滿每一角落
And the dancing girls sway to and fro 那跳舞女郎遙曵生姿
I must declare my heart is there 我要宣佈我的心是在這裡
Though I've been from Maine to Mexico(*) 縱然身從緬因州到墨西哥

Down the market you can hear 在市集中你可以聽到
Ladies cry out while on their heads they bear 女郎們叫賣頭上的物品
`Akey' rice, salt fish are nice 美味的'呀基'飯, 鹽魚
And the rum is fine any time of year(*) 和甘蔗酒都是全年的美食