The Other Side Of The Sun---Janis Ian  太阳的另一端---詹尼斯伊恩

Leaving On A Boat 坐船离开,
for Beyond The Other Side Of The Ocean 前往那大洋的彼岸
I'll Bet You In The Morning 我猜等到早晨
You Won't Even Know I'm Gone 你甚至也不会知道我的离开
Tired Of Living Here 厌倦了在这混杂的情感中的生活
in The Middle Of A Mixed Emotion
I Might As Well Be Living 也许在太阳的另一端生活也不错
on The Other Side Of The Sun.

(*)Leaving With The Feeling 带着这样的感情离开
I Don't Know How I'm Dealing 我不知道我怎样处理
with Loving You 对你的爱
Though Once I Knew 虽然我曾知道
the Special Way and What To Do 一个特别的办法怎样去做
to Make You Stay forever And Ever 就是让你永远永远的留下

Even As I'm Leaving 即使我现在离开
I'll Never Stop Believing 我也从不停止相信
You Are The One 你就是那个人
Who Can Make Me Laugh 那个让我笑的人 
and Can Bring Me Back 那个将我从太阳另一端带回来的人
from Beyond The Other Side Of The Sun.*

Rolling Down The River 河水滚滚逝去
I Hope I Can Deliver The Morning 我希望我可以释放于这个早晨
Wishing On A Star 谨用一颗星星来代表那太阳
for The Sun To Come Out And Play
Funny, When It's Over 有趣的是,当这些结束之后你又的确不记得这些征兆
You Really Don't Remember The Warnings
You might as well be living 也许在银河系外的生活会更好 
out beyond the Milky Way (*)